Pensez-vous que le concept d’installations régionales pour le stockage des déchets de faible activité devrait être adopté? Dans l’affirmative, pensez-vous que les installations régionales devraient desservir une ou plusieurs provinces, qu’il devrait y avoir plusieurs installations dans une zone géographique définie ou plutôt une autre configuration de regroupement, par exemple les provinces de l’Est, celles du Centre et celles de l’Ouest du Canada?
Certains propriétaires de déchets n’ont que de petites quantités de déchets de faible activité à gérer. Selon vous, quelle serait la meilleure façon de faire en sorte que tous les déchets de faible activité soient couverts par un plan à long terme, que les coûts et le nombre d’installations soient maintenus à un niveau gérable et que la responsabilité de la mise en œuvre reste celle des propriétaires de déchets?